direct and reported speeches